LES ETOLIES DE LOUANGE - Gratitude

This song is by the band Les Etoiles de Louange.
Even though I couldn't understand anything other than "Jesus" from this song, I am actually emotionally touched by this song. The passion and the power in their voices can be felt, and I believe the lyrics are equally powerful. This song proved to me that no matter what your language is, God is still the same to all of us. He is the only one who can save us and language is not a barrier for him.
SongRating: 9/10

Requested By Jonathan Ngwolo, Fabrice
Scale: D Minor
Time Signature: 4/4
Tempo: 75
[INTRO] Dm Bb Gm A
[VERSE]
       Dm              C           Bb
Ezalaka ngai kobika lokola moto na pasi,
     Dm               C              Bb
Na buakamaka lokola matiti ezanga motuya.
        Dm                   C         Bb
Baninga pe bandeko na  nga basundalaki ngai
        Dm            C               Bb C F
Na zangaka na mutu aluk’ata kosalisa nga,

[CHORUS]
         Bb               C         Dsus4 D C
Na buakamaka lokola muan’azanga baboti,
         Bb             C       Dm
Ata na miso ya bato na zangaki tina
Cm                 Bb       C
Solo na yebaki na lubuako’abasui
      Cm                      Bb C
Na potopoto eloko’apamba na zalaki
 
 [VERSE]
      Dm               C            Bb
Kolia pe kolata na nga’ezalaki na pasi,
            Dm                C          Bb
Nga nakoma lokola ébuele oyo azanga mokengeli.
Dm                C          Bb
Kobika na nga na mokili se pasi’o
     Dm             C              Bb C F
Nazalaka tina tina’ata na mitem’abato.
 
 [CHORUS]
 F     Bb               C            Dsus4 D
Kasi moto moko’andima kozua esika na nga
Bb                      C             Dm
Ye amonaki pasi’eyingelaki motema na nga,
     Bb          C                   Dsus4 D C
Afutela nga nyongo na kok’ata kofuta te
      Bb            C            Dsus4
Alokotaki nga’asukolaki nga na makila

      Cm          Bb           F
Kati’a fulu, na potopoto, na zalaki
     Cm                            Bb
Ye azuaka nga na fanda’elongo na bakolo.
 
[INSTRUMENTAL] Bb F C

[BRIDGE]
         Bb                        C
Nini na pesa na yo te pawuni na nga ya motuya
Bb          F                    C
Y’okangola nga na moniam’oyo ya moyini satana,
Bb          F                 C
Say’etondi nga na motema po’oponinga na kati’a bato ébele
Bb               F              C
Tala na zangi malob’akotalisa  esengo na zui lelo yo,
Bb             F                C
Yo komonaka mitema bato mona esengo ya motema na nga
Bb        F           C
Tika loyembo na nga esimba motema na yo elombe na ngai’ye
 
[CHORUS]
       Bb        F         C
Y’Oza monzoto na nga ya tongo
C
Yesu eh! Yaya, Yaya Ah!
       Bb       F            C
Ongengisi ba nzela na nga nyoso
C
Banguna na nga nyoso batikali na sima
        Bb       F          C
Opesi ngai tina na miso’abato.
C
Par ce que Jésus a tout bouleversé
           Bb          C
Oza malamu eh ! Yawhé eh !
C
Bouleversé Jésus !
       Bb   F        C
Oza malamu eh ! Yawhé eh !

    Bb                           F                C
Ye tala ko bolingo n’o Nkolo’elekeli mabanzo na ngai
C
Bolingo n’o ebuka nga mikuwa yaya ha!
Bb                        F                  C
Ah! na wuti mosika na fulu’olokoti’opesi tina ah!
C
Na potopoto nani’atala ngai eh!
Bb                 F                                C
Nani’akoka ah kolinga nga lokola yo Masiya na Nga Yesu.
C
Nani’alakisang’ata Bolingo’a sombo Yesu eh.
         Bb                 F                  C
Tala na zangi’eloko’akopesa yo Nkolo maboko Polele eh ! eh ! eh ! eh !

Bb           F                             C
Yesu’oyo bolingo na yo nkolo ekomisa nga liboma
       Bb             F                  C
Ah ! Yesu’oyo yamba maloba emotion ya motema,
    Bb
Ah! elombe na nga ah !
         F                 C
Nini’ango’amalonga na pesa na Yo.

C                   Bb
Batalaki nga pamba eh!
        F                C
Nzoka yawhé azalaki na nga.
C                            Bb
Bamonaki ngai oyo sans valeur,
          F               C
Nzoka’elombe apelisii mwind’eh !

C                     Bb
Ye batali nga, ye kuna aseki
       F                 C
Wan’alobi eh! Ye kutu mobola.
C                           Bb
Mosusu abakisi, Na nzoto oy’a ye
             F                   C
Nini’ango’a malonga ekoki nde koboma na ye.
C                  Bb
Bayebi te, na mongongo na nga,
         F                   C
Mabot’ebele ya mokili’ezo pambwama.

            Bb     F             C                 Bb   F   C
Kumama nayo Nkolo, mon Etoile brillante du matin Yesu eh ! eh !
 
[CHORUS x2]
       Bb        F         C
Y’Oza monzoto na nga ya tongo
C
Oh ! ya koloba’emati Jésus
       Bb       F            C
Ongengisi ba nzela na nga nyoso
C
Oh ! Ma vie est devenue en couleur à cause de toi
        Bb       F          C
Opesi ngai tina na miso’abato.
C
Na komi pe moto’a tina
           Bb          C
Oza malamu eh ! Yawhé eh !
C
Oh ! Yawhé eh !
       Bb   F        C
Oza malamu eh ! Yawhé eh !




Found any corrections in the chords or lyrics? What do you think about this song? Please leave a comment below.